What is this?　を日本語に直す問題。Ｔの答えは

生徒Ｔ「これはあれですか」

これは何ですか…と誰もが答えると思っていた。

生徒Ｔ「例えばイタリアに行って、ピザの斜塔のパンフレットを見ながら

これが(目の前に見える）あれですかって言うんですよ。おかしくないですよね」

私　　「おかしいよ。虫がいっぱい寄ってきそうだ」

生徒Ｔ「ピサでしたっけ。イタリアだからピザの方がいいですよ」

私「う～ん、逆にイタリアがあってるのにビックリだ…」